Mark Knopfler - Cleaning My Gun - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - Privateering
Testi e traduzioni


Mark Knopfler - Privateering

Pubblicazione: 3 settembre 2012
Durata: 90min 07s
Dischi: 2
Tracce: 20
Etichetta: Mercury Records, Universal
Produttore: Mark Knopfler, Guy Fletcher e Chuck Ainlay
Registrazione: British Grove Studios di Londra, 2011-2012


Disco 1

Disco 2

Deluxe Edition bonus disc
Hill Farmer's Blues - 5:18    

Super Deluxe Edition bonus disc
Follow the Ribbon - 8:07    

Traccia disponibile con il download digitale da http://www.amazon.de


Uscito nel settembre del 2012 sotto l’etichetta della Mercury Records, Privateering è il settimo disco della carriera solista di Mark Knopfler, il primo doppio album con ben venti inediti (nella versione normale). Il disco è registrato ai British Grove Studios, e si segnala anche per una controversia legale tra Knopfler e la storica etichetta Warner Bros, che ormai da decenni distribuisce i suoi album in nord America: risolta la querelle, l’album esce anche negli States sotto il marchio Universal, a un anno dal lancio sul mercato europeo.
L’album riporta Mark Knopfler in vetta alle classifiche di mezza Europa (Austria, Germania, Norvegia, Olanda) dopo molti anni di piazzamenti dignitosi, ma in Inghilterra non va oltre l’ottavo posto. In Italia e Belgio giunge sino al secondo posto.
Uscito dopo una pausa di tre anni dal precedente Get Lucky, Privateering viene registrato dal marzo al settembre 2012. In realtà i primi tre mesi sono necessari per la sola scelta degli strumenti: Guy Fletcher e Mark Knopfler frugano nella collezione di oltre 70 strumenti di Mark per trovare la chitarra e l’arrangiamento giusti per ogni canzone. I suoni dell’album, come già per Get Lucky, segnano un ritorno alle tradizioni folk scozzesi, già celebrate in Golden Heart prima della trilogia del periodo americano. Abbonda così il ricorso a strumenti come gli whistles di Michael McGoldrick, il violino e il cittern di John McCusker, le fisarmoniche di Phil Cunningham. Alle voci collabora anche la brava Ruth Moody (‘lunatica’ è la traduzione letterale del suo cognome), assai apprezzata da Mark per le sue qualità musicali, chiamata a interpretare i cori in Go Love. Sarebbe però riduttivo circoscrivere l’album alla sola matrice della tradizione musicale scozzese. L’album è ricco di ballate (Kingdom of gold, Miss you blues, Go love e la bellissima Dream of the drowned submariner), di suggestioni blues e rockabilly (evidenti in Don’t forget your hat e in Gator Blood), e rock (Corned Beef City). Un album complesso per dimensioni e contaminazioni, insomma. Privateering è la prova, ove ce ne fosse bisogno, che se l’ispirazione musicale di Knopfler resta intatta, la sua cultura musicale continua a espandersi e a creare propaggini in universi sonori inesplorati. Il titolo dell’album (e dell’omonima canzone) fa riferimento ai vascelli pirata e ai loro capitani autorizzati dai governi inglesi alle scorribande predatorie in acque internazionali. ‘Privateer’ è, appunto, il corsaro che al servizio della corona deruba i mercantili. Dopo la bellissima So far from the Clyde, torna in questo album il tema del mare e della navigazione.
Knopfler ama molto il contrasto tra musica vivace e testo decadente, malinconico. Nei precedenti album, per esempio, aveva proposto un contrasto simile anche in Daddy’s gone to Knoxville (The ragpicker’s dream). In questo disco torna a proporre lo stesso ossimoro artistico con Corned Beef City, un gradevole e filante rock-rockabilly che alla lettera tradurremmo con ‘città della carne in scatola’. Vi si fa riferimento ad alcuni desolanti quartieri costruiti nella periferia di una cittadina chiamata Dagenham, in cui il governo fece erigere degli appartamenti in affitto per i reduci della prima guerra mondiale, il cui sussidio era però appena sufficiente a pagare la pigione e le spese fisse.
Got to have something e Privateering (la canzone che dà il nome all’album) sono due affreschi assai evocativi e di grande impatto. Dal punto di vista sonoro, in entrambe Mark fa riecheggiare alcuni suoni della ormai collaudata Je suis desolé (Golden Heart); ma nella prima strizza l’occhio al country grazie alle armoniche e al piano, nella seconda ricorre ai cori maschili e ai cambiamenti di ritmo per dipingere la scena dell’assalto dei corsari ai mercantili. La bella Seattle ripropone la chitarra di Mark in versione ‘ripulita’, senza effetti che non siano il tremolo della sua Fender Stratocaster (l’ormai consueto omaggio ad Hank Marvin).
Con Dream of the drowned submariner (Il sogno del marinaio annegato), una delle più belle del doppio disco, Mark torna sul tema del mare, immaginando le fantasie di un marinaio della Royal Navy morto in acqua dopo una battaglia. Mark descrive un soldato di mare ormai in pace con se stesso, mentre si lascia galleggiare sott’acqua trascinato dalle correnti, lontano dal massacro. I suoi pensieri vanno alla figlia, che immagina correre sul prato verso di lui mentre lui l’afferra e la stringe a sé.
Privateering esce anche in versione deluxe, con l’aggiunta di un altro cd e di cinque brani: Why Aye Man, Cleaning My Gun, Corned Beef City, Sailing to Philadelphia, Hill Farmer's Blues. Viene distribuita anche la versione superdeluxe con ulteriori tre brani bonus: Occupation blues, River of grog, Follow the ribbon.
I concerti di lancio dell’album vedono Mark e la sua band affiancare Bob Dylan nel suo tour americano per 33 concerti che si concludono nel novembre 2012. La scaletta di ogni concerto prevede l’ingresso di Mark e del suo gruppo per l’esecuzione di undici brani. Al termine dell’esibizione, Mark resta sul palco per ulteriori quattro pezzi di Dylan, che chiude il concerto dopo aver proposto quattordici delle sue canzoni. Dall’aprile al giugno 2013 Mark Knopfler si sposta in Europa, dove esegue 70 concerti incluse le sei serate nella ‘sua’ Royal Albert Hall di Londra.

Formazione
Mark Knopfler - Voce, Chitarre acustiche, chitarre slide, chitarre elettriche, arrangiamenti
Richard Bennett - Chitarre, Bouzouki
Jim Cox - Piano, Organo
Guy Fletcher - Tastiere, Voci, arrangiamenti
John McCusker - Violini, Cittern
Michael McGoldrick - Whistles, Uilleann Pipes
Phil Cunningham - Fisarmonica
Glenn Worf - Basso, Contrabbasso
Ian Thomas - Batteria
Kim Wilson - Armonica
Tim O'Brien - Mandolino, Voci
Paul Franklin - Pedal steel guitar
Ruth Moody - Voci
Rupert Gregson-Williams - Voci, Direttore degli archi
Chris Botti - Tromba
Nigel Hitchcock - Sassofono
John Charnec - Clarinetto

Cleaning My Gun

I keep a weather eye on the horizon, back to the wall
I like to know who's coming through the door at us all

It's the old Army training, kickin' in
I'm not complaining
It's the world we live in

Ronny and Malarkey, they're a devious firm
They'll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun...
In the meantime, I'm cleaning my gun

Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend

We can have ourselves a party before they come...
In the meantime, I'm cleaning my gun

We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case

Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain

We're gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we're gonna need a little luck

You can still get gas in heaven and drink in kingdom come...
In the meantime, I'm cleaning my gun

 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu