Mark Knopfler - Secondary Waltz - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - Kill to Get Crimson

Testi e traduzioni

Mark Knopfler - Kill to get crimson

True Love Will Never Fade - 4:21

The Scaffolder's Wife - 3:52

The Fizzy And The Still - 4:07

Heart Full Of Holes - 6:36

We Can Get Wild - 4:17

Secondary Waltz - 3:43

Punish The Monkey - 4:36

Let It All Go - 5:17

Behind With The Rent - 4:46

The Fish And The Bird - 3:45

Madame Geneva's - 3:59

In The Sky - 7:29

A cura di Paolo Vuolo

Probabilmente un ricordo della preadolescenza e delle lezioni di walzer da parte di un nevrotico insegnante andato via dall’esercito; i ragazzi sono impauriti dalla voce grossa che rimbomba nella palestra e dalla tensione delle prove finali da affrontare con le dame. Il racconto intenerisce il lettore mentre il tempo in 3/4 (walzer per l’appunto) culla l’ascoltatore che inevitabilmente ricorda la giovinezza quando (almeno una volta!) arrossiva nel proporre un ballo alla partner dodicenne.

Valzer della scuola media

La festa di Natale scolastica sta per arrivare

Non facciamo più rugby

MacIntyre ci insegna a ballare il valzer

fuori sul pavimento della palestra

MacIntyre è andato via dall’esercito

resterai in pantofole se sbagli

E il suo schiamazzo

rimbomba forte nella palestra

e noi indossiamo solo i nostri pantaloncini

indossiamo solo i nostri pantaloncini

E uno, due, tre, due, due -

siamo tutti una vergogna

MacIntyre ci ha distrutti

E noi danzavamo con noi stessi

quando lui gridava “Fatevi spazio”

ballando il valzer con la paura nei nostri cuori

Arriva il giorno delle prove finali

Le nostre teste un vortice

è sempre più vicino il giorno dell’attacco (termine militare)

Stavolta lo faremo con le ragazze

Nell’arena le dame attendevano

un partner dodicenne da guidare

Alcuni abbinamenti già decisi

il resto di noi mischiati

e una cicciona lasciata da parte

Una cicciona lasciata da parte

E uno, due, tre, due, due -

siamo tutti una vergogna

MacIntyre ci ha distrutti

E danzavamo con noi stessi

quando avremmo tutti trovato uno spazio

ballando con la paura nei cuori

Quando vieni alle mie lotte

e sono sotto le luci

e noti che i miei passi sono sbagliati

non farmi fuori

all’inizio del combattimento

Sto solo ballando il valzer della scuola media

il valzer della scuola media!

Lyrics

Secondary Waltz

The school Christmas party is coming

We ain’t doing rugby no more

MacIntyre’s teaching us waltzing

out on the gymnasium floor

MacIntyre’s out of the army

You’ll be slippered if you get it wrong

And MacIntyre’s din

booms loud in the gym

and we’ve only got our little shorts on

We’ve only got our little shorts on

And it’s one, two, three, two, two –

we’re all a disgrace

MacIntyre tore us apart

And we danced with ourselves

when he yelled ‘Find a space!’

waltzing with fear in our hearts

Comes the day of the final manoeuvres

All of our heads are awhirl

It’s getting much closer to D-day

This time we’re going to do it with girls

In the arena the ladies were waiting

a 12 year-old partner to guide

Some matches were fixed

the rest of us mixed

and a fat girl got left at the side

A fat girl got left at the side

And it’s one, two, three, two, two –

we’re all a disgrace

MacIntyre tore us apart

And we danced with ourselves

when we’d all found a space

waltzing with fear in our hearts

When you come to my fights

and I’m under the lights

and you see that my footwork is false

don’t count me out

at the start of the bout

I’m just doing the Secondary Waltz

doing the Secondary Waltz

Lascia un commento

Nessun commento