Dire Straits - News - Mark Knopfler's World
Menu principale:
Discografia > Discografia Mark Knopfler con i Dire Straits > Dire Straits - Communiquè
Testi e traduzioni
Dire Straits
Communiquè
Uscita: 15 giugno 1979
Registrato a: Compass Point Studios, Nassau Bahamas
Etichetta: Vertigo
Produzione: Barry Beckett, Jerry Wexler
News
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's says it's a shame
You know it may be a game
But I won't play to lose
He's burning the grass
He take up a glass
He swallow it neat
He crosses the floor
He open the door
He take a sniff of the street
And she tell him that he's crazy
She's saying listen baby
I'm your wife
She tells him he's crazy
For gambling with his life
But he climbs on his horse
You know he feels no remorse
He just kicks it alive
His motor is fine
He take it over the line
Until he's ready to dive
And she tells him that he's crazy
She's saying listen baby
I'm your wife
She's tell him he's crazy
For gambling with his life
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's says it's a shame
You know it may be a game
But I won't play to lose
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's too fast to stop
He take it over the top
He make a line in the news
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's says it's a shame
You know it may be a game
But I won't play to lose
He's burning the grass
He take up a glass
He swallow it neat
He crosses the floor
He open the door
He take a sniff of the street
And she tell him that he's crazy
She's saying listen baby
I'm your wife
She tells him he's crazy
For gambling with his life
But he climbs on his horse
You know he feels no remorse
He just kicks it alive
His motor is fine
He take it over the line
Until he's ready to dive
And she tells him that he's crazy
She's saying listen baby
I'm your wife
She's tell him he's crazy
For gambling with his life
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's says it's a shame
You know it may be a game
But I won't play to lose
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He's too fast to stop
He take it over the top
He make a line in the news
___________________________________
Traduzione a cura di Alessandro Rocchi
Notizie
Lui afferra la sua pistola
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
e dice “è un peccato”
“lo sai, potrebbe essere come in un gioco,
mai io non giocherò per perdere”
Mentre da il fuoco alle erbacce
lui prende in mano il bicchiere
e beve alla goccia
così attraversa la stanza
e apre la porta
annusando l’aria fuori, sulla strada
E lei si rivolge a lui e gli da del pazzo
e gli sussurra di ascoltarla
“Sono tua moglie”
e gli ripete ancora che lui è un pazzo
perché sta mettendo a rischio la sua vita
ma lui monta sul suo cavallo
e consapevole di non provare alcun rimorso
gli da un colpo per farlo partire
Il motore è in forma
e lui lo manda su di giri
finché a quando non si sente pronto a scattare
E lei si rivolge a lui e gli da del pazzo
e gli sussurra di ascoltarla
“Sono tua moglie”
e gli ripete ancora che lui è un pazzo
perché sta mettendo a rischio la sua vita
Lui afferra la sua pistola
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
e dice “è un peccato”
“lo sai potrebbe essere come in un gioco,
mai io non giocherò mai per perdere”
Lui afferra la sua pistola
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
Ormai corre troppo per fermarsi
e così arriva alla sua meta
e sarà giusto una riga tra le notizie di domani
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
e dice “è un peccato”
“lo sai, potrebbe essere come in un gioco,
mai io non giocherò per perdere”
Mentre da il fuoco alle erbacce
lui prende in mano il bicchiere
e beve alla goccia
così attraversa la stanza
e apre la porta
annusando l’aria fuori, sulla strada
E lei si rivolge a lui e gli da del pazzo
e gli sussurra di ascoltarla
“Sono tua moglie”
e gli ripete ancora che lui è un pazzo
perché sta mettendo a rischio la sua vita
ma lui monta sul suo cavallo
e consapevole di non provare alcun rimorso
gli da un colpo per farlo partire
Il motore è in forma
e lui lo manda su di giri
finché a quando non si sente pronto a scattare
E lei si rivolge a lui e gli da del pazzo
e gli sussurra di ascoltarla
“Sono tua moglie”
e gli ripete ancora che lui è un pazzo
perché sta mettendo a rischio la sua vita
Lui afferra la sua pistola
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
e dice “è un peccato”
“lo sai potrebbe essere come in un gioco,
mai io non giocherò mai per perdere”
Lui afferra la sua pistola
e si incammina lungo la strada
lucida le sue scarpe
Ormai corre troppo per fermarsi
e così arriva alla sua meta
e sarà giusto una riga tra le notizie di domani
Home | Chi siamo | Le chitarre | Biografia | Galleria | Discografia | Bootlegs | Colonne Sonore | Testi-Traduzioni | I musicisti | Collaborazioni | Tour | Diamonds | Guitar Lessons | News | Eventi | Contatti | Link | Mappa generale del sito