Mark Knopfler - Quality Shoe - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

×
Discografia > Discografia Mark Knopfler - solista > Mark Knopfler - The Ragpicker's Dream
Testi e traduzioni


Mark Knopfler - The ragpicker's dream


Una versione limitata dell'album, disponibile nel Regno Unito e in Canada, contiene:

Why Aye Man - registrazione dal vivo dal concerto di Londra del 24 luglio 2002
Quality Shoe - registrazione dal vivo dal concerto di Londra del 24 luglio 2002
Sailing To Philadelphia - registrazione dal vivo dal concerto di Toronto nel maggio 2001
Brothers In Arms - registrazione dal vivo dal concerto di Toronto nel maggio 2001



Quality Shoe

You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You're gonna need a quality shoe

You don't want no stand-by pair
'Cos these'll take the wear and tear
Made to take good care of you
For that trip by road or rail
For extra grip on those rocky trails
You're gonna need a quality shoe

Now they maybe ain't too hot for dancing
But I don't foresee too much of that
You ain't exactly gonna be prancing
Around in the moonlight
With a cane and a top hat

If you could use a change of pace
And be excused from the rat race
Just take a look at what's on view
Lace 'em up, walk around
I guarantee you can't wear 'em down
You're gonna need a quality shoe

Now I wish you sunny skies
And happiness wherever you may go
But you got to realise
There'll be wind, there'll be rain
And occasional snow

You're gonna want to smile in them
If you're gonna walk a mile in them
There'll be times when you'll be blue
To laugh at rainy days and then
Make your getaways in them
You're gonna need a quality shoe

You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or Brown
Great for the country or the man in town
You're gonna need a quality shoe

_____________________________________

Traduzione a cura di Giuseppe Sasso

Scarpa Di Qualità

Hai punte rinforzate con l’acciaio
Suola e tacco duri da indossare
Fanno sentire quei piedi stanchi come nuovi,
Scegli, nere o marroni
Fantastiche  per la campagna e per l’uomo di città
Avrai bisogno di scarpe di qualità

Non ti serve un paio di riserva
Perché queste resistono al peggio
Fatte per aver cura di te
Per un viaggio in strada o in ferrovia
Per presa extra su sentieri rocciosi
Avrai bisogno di scarpe di qualità

Forse non sono molto sexy per il ballo
Ma immagino che non succederà
Non starai li a far saltelli
Al chiar di luna
Con bastone e cilindro

Se avessi bisogno di un cambiamento di ritmo
O una scusa per sfuggire alla routine
Dai un’occhiata alla merce
Lega i lacci, cammina un po’
Ti garantisco che non le toglierai
Avrai bisogno di scarpe di qualità

Ora... io ti auguro cieli soleggiati
E felicità ovunque tu vada
Ma devi renderti conto
Che ci sarà del vento, della pioggia
E a volte neve

Sorriderai indossandole
Se camminerai con loro
Ci saranno dei momenti tristi
Per poter ridere durante le giornate di pioggia e poi
Scappar via con il loro aiuto
Avrai bisogno di scarpe di qualità

Hai punte rinforzate con l’acciaio
Suola e tacco duri da indossare
Fanno sentire quei piedi stanchi come nuovi
Fai la tua scelta, nere o marroni
Ottime per la campagna e per l’uomo di città
Avrai bisogno di scarpe di qualità


 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu