Dire Straits - Where do you think you're going - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

×
Discografia > Discografia Mark Knopfler con i Dire Straits > Dire Straits - Communiquè
Testi e traduzioni

Dire Straits
Communiquè  

Uscita: 15 giugno 1979  
Registrato a: Compass Point Studios, Nassau Bahamas  
Etichetta: Vertigo  
Produzione: Barry Beckett, Jerry Wexler

Where do You Think You're Going?

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think that you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go

I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl

You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
So where do you think you're going?
I think you better go with me girl

___________________________________

Traduzione a cura di Alessandro Rocchi

Dove credi di andare?

    
Dove credi di andare?
non sai che fuori ti aspetta l’oscurità?
Dove credi di andare?
non hai pena del mio orgoglio ferito?
Dove credi di andare?
Penso che neanche tu lo sappia
e non hai modo di saperlo
perché non c’è posto dove tu possa andare

Percepisco le ragioni della tua decisione
giusto nell’attimo che ti serve per arrivare alla porta
Forse so dove stai pensando di andare
E so anche per quale ragione eri venuta qui
ma ora sono stanco di giocare
Tu lo sai che io voglio che tu sia libera
Dove credi di andare?
Penso che dovresti venire con me, baby

Dici che non c’è alcun motivo
eppure dubiti ancora di me
donna, se mi lasci andare adesso
non sarò mai più tuo

Dove credi di andare?
non sai che fuori ti aspetta l’oscurità?
Dove credi di andare?
non hai pena del mio orgoglio ferito?
ma ora sono stanco di giocare
Tu lo sai che io voglio che tu sia libera
Dove credi di andare?
Penso che dovresti venire con me, baby  


 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu