Dire Straits - Once upon a time in the West - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler con i Dire Straits > Dire Straits - Communiquè
Testi e traduzioni

Dire Straits
Communiquè  

Uscita: 15 giugno 1979  
Registrato a: Compass Point Studios, Nassau Bahamas  
Etichetta: Vertigo  
Produzione: Barry Beckett, Jerry Wexler

Once Upon a Time in the West

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Scaring up pedestrians for a minute
Crossing up the progress driving on the grass
Leaving just enough for room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the west

Yes, and it's no use saying that you don't know nothing
Still gonna get you if don't do something
Sitting on the fence that's a dangerous course
You can even catch a bullet from the peace keeping force
Even a hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west

I want to marry your children Mrs. Lauden
Some of your mothers ought to lock up your daughters
Who's protecting the innocent team
A heap of trouble in the land of plenty
Tell me how we're gonna do what's best
You guessed, once upon a time in the west

Oh yeah, once upon a time in the west...

___________________________________

Traduzione a cura di Alessandro Rocchi

C'era una volta nel West

Certa gente si diverte a buon mercato violando i limiti di velocità
spaventando i pedoni per qualche istante
aggirando il traffico guidando sull'erba 
lasciandoti giusto lo spazio per passare
i guidatori della Domenica non hanno mai passato l'esame
oh si, c'era una volta nel west...

Si, non sei d'aiuto quando dici che non sai niente
potrebbe accaderti qualcosa anche se stai senza far nulla
star sospeso a metà non ti mette al riparo dal pericolo
Oh, puoi anche prenderti una pallottola dalle forze di pace
anche gli eroi si posson prendere una pallottola in mezzo al petto
Oh si, c'era una volta nel west...

Madre Maria i tuoi bambini vengono macellati
Alcune di voi, madri, dovrebbero chiudere a chiave le proprie figlie
Chi protegge gli Innocenti?
La terra dell'abbondanza si arricchisce di problemi
Dimmi come potremo fare la cosa migliore
e tu dirai, c'era una volta nel west...

c'era una volta nel west...


 
Cerca
Torna ai contenuti | Torna al menu