Dire Straits - Solid Rock - Mark Knopfler's World

Vai ai contenuti

Menu principale:

Discografia > Discografia Mark Knopfler con i Dire Straits > Dire Straits - Industrial Disease - single

Testi e traduzioni

Dire Straits - Industrial Disease (single)

Artista: Dire Straits

Tipo album: Singolo

Pubblicazione: 1982
Durata: 5 min 48 s

Album di provenienza: Love Over Gold

Etichetta: Vertigo Records

Produttore: Mark Knopfler

Industrial Disease

Solid Rock (B-side U.S.)

Solid Rock

Well take a look at that
I made a castle in the sand
saying this is where it's you know
couldn't understand now
if I realised that the chances were slim
how come I'm so surprised when the tide rolled in

I wanna live on solid rock
I'm gonna live on solid rock
I wanna give i don't wanna be blocked
I’m gonna live on solid rock

well I’m sick of potential
I’m sick of vanity now
I'm sticking to essential reality now
I don't know what's worse
try to make a silk purse
living an illusion living in confusion

well a house of cards
was never built for shock

you could blow it down in any kind of weather
now two solid rocks two solid blocks
you know they're gonna stick
yeah they're gonna stick together

because the heart that you break
that's the one that you rely on
the bed that you make
that's the one you gotta lie on
when you point your finger cos your plan fell through
you got three more fingers pointing back at you

i wanna live on solid rock
i'm gonna live on solid rock
i wanna give i don't wanna be blocked
i'm gonna live on solid rock
i'm solid rock now

_____________________________________

Traduzione a cura di Maria Paola Maranci

Roccia Solida

Beh, da’ un’occhiata
Ho costruito un castello nella sabbia
Dicendo che questo è
Adesso non capiresti
Se avessi capito che i cambiamenti erano così scarsi
Come mai sono così sorpreso nel momento in cui la marea sale

Voglio vivere in una roccia solida
Vivrò in una roccia solida
Voglio dare senza essere fermato
Vivrò in una roccia solida

Beh, sono stanco del potenziale,
adesso sono stufo della vanità
in questo momento mi concentro sulla realtà essenziale
non so cosa sia peggio
pretendere l’impossibile
vivendo un’illusione vivendo nella confusione

Beh un castello di carte
Non è mai stato costruito per resistere ad una scossa

Potresti buttarlo giù
Ora due rocce solide, due blocchi solidi
Sai che rimarranno attaccate
Si reggeranno insieme

Perché il cuore che spezzi
È quello da cui dipendi
Il letto che rifai
È quello in cui dovrai dormire
Quando punti il dito perché il tuo piano è saltato

Avrai altre tre dita che puntano contro di te

Voglio vivere su una roccia solida
Vivrò in una roccia solida
Voglio dare, non voglio essere bloccato
Vivrò su una roccia solida
Ora sono roccia solida